*** English version follows ***

Le 4 mai dernier, Cassis a pondu 19 oeufs (puis un 20e quelques jours plus tard), un nouveau record de ponte pour un Uromastyx ocellata. Malheureusement, tel qu'on s'en attendait, seulement 5 sont fertiles. On se croise les doigts pour l'incubation.

**************************************************

On May 4th, Cassis laid 19 eggs (then a 20th a few days later), a new record for the most number of eggs laid by an Uromastyx ocellata. Unfortunately, and as expected, only 5 are fertiles. We are crossing fingers for the incubation.